Série Transbordar – Ana Amélia Genioli

Série Transbordar. 9 trabalhos sobre Cartas Náuticas do Rio Amazonas impressas em Papel Matte Fine Arts Hahnemühle 310g.
Transbordar serie. 9 works about Nautical Charts of the Amazon River printed on Hahnemühle Fine Arts Matte Paper 310g.

Série Transbordar

A Marinha precisa atualizar as Cartas Náuticas que servem para navegação do Rio Amazonas a cada três ou quatro anos, pois o leito do rio está em constante transformação. Bancos de areia, profundidades e traçados mudam continuamente de lugar. As características dinâmicas do Rio e da própria execução dos trabalhos deu origem à série intitulada “transbordar”.

Para a criação dos trabalhos, foram realizadas pinturas com tinta à base de pigmentos extremamente líquida. Inicialmente, tentei seguir o curso do rio que se apresentava no mapa, mas a tinta sempre ultrapassava os limites que o definia. Então, passei a permitir que o líquido se espalhasse sobre o papel, com pouco controle sobre os resultados.

Podemos ver o rio como uma espécie de força plástica da vida conjugada à existência das florestas e ao meio ambiente como um todo. Mas a ação de transbordar pode significar ainda carregar o ilimitado, para alcançar outras margens.

The Navy needs to update the Nautical Charts used for navigation on the Amazon River every three or four years because the riverbed is in constant transformation. Sandbanks, depths, and courses continuously change location.
The dynamic nature of the river and the execution of the work itself gave rise to the series titled “transbordar.”

To create these works, I used extremely liquid pigment-based paint. Initially, I tried to follow the river’s course as presented on the map, but the paint always exceeded the boundaries that defined it. So, I began allowing the liquid to spread across the paper, with little control over the results.

We can see the river as a kind of plastic force of life, intertwined with the existence of forests and the environment.
But the act of overflowing can also mean carrying the limitless, reaching other shores.